| 1. | Strengthening tripartite cooperation among the government , employers and employees
强化政府、雇主和雇员的三方协商机制 |
| 2. | To minimize the risk of aflatoxin exposure , close tripartite cooperation among the trade , the public and the government is essential
为了尽量减少摄入黄曲霉毒素的风险，业界市民和政府三方务必要紧密合作。 |
| 3. | To minimize the risk of aflatoxin exposure , close tripartite cooperation among the trade , the public and the government is essential
为了尽量减少摄入黄曲霉毒素的风险，业界、市民和政府三方务必要紧密合作。 |
| 4. | A tripartite cooperation mechanism can also be explored in the production , stockpiling and distribution of medicines and vaccines as well as personnel training
，并将为apec新生传染性疾病研讨会2006年4月在中国成功举行作出努力。 |
| 5. | The permanent secretary for economic development and labour , mr matthew cheung kin - chung , delivering a speech at the seminar on " strengthening platforms of tripartite cooperation "
经济发展及劳工局常任秘书长张建宗在凝聚雇主、雇员、政府三方力量，繁荣共创研讨会上致辞。 |
| 6. | A large - scale seminar on " strengthening platforms of tripartite cooperation " was organised , with favourable response from employers , employees representatives and human resource practitioners
年内，我们举办了凝聚雇主、雇员、政府三方力量，繁荣共创研讨会。该研讨会深受雇主、雇员及人力资源管理人员的欢迎。 |
| 7. | Successful examples of such tripartite cooperation include the drawing up of a code of labour relations practice and sample employment contract for the catering industry and the production of a reference guide on employment - related issues relevant to the hotel and tourism industry
三方合作的成功例子包括制定《饮食业劳资关系守则》和书面雇佣合约样本，以及为酒店及旅游业编印了一份有关雇佣事宜的参考指引。 |
| 8. | Successful examples of such tripartite cooperation included the mapping out of enlightened human resources strategies by the respective committees to resolve labour relations issues arising from the outbreak of sars , the continued vigorous promotion on the use of written employment contracts , and keeping of wage records for the construction industry as well as the clear promulgation of rest day arrangements for the catering industry
三方合作的成功例子包括就沙士疫症爆发所引致的劳资关系问题，订出相应的良好人力资源管理策略，以及继续推广建造业使用书面雇佣合约及薪金纪录和饮食业的假日安排等。 |
